This Usability.gov page succinctly captures the qualities of different testing methods. I keep encountering people who want to run surveys (to keep the customer at arms length?) instead of one-to-one usability studies. The mnemonic I’ll keep in my head to remember this difference in meetings is behavior vs. opinion, qualitative vs. quantitative.