Louis Uchitelle asks that excellent question in the NY Times. My reaction is no: in a world of artful making, inventing without making would be difficult.
“Most innovation does not come from some disembodied laboratory,†said Stephen S. Cohen, co-director of the Berkeley Roundtable on the International Economy at the University of California, Berkeley. “In order to innovate in what you make, you have to be pretty good at making it — and we are losing that ability.â€
Responses
[…] Victor Lombardi, se pregunta Can invention and design be separated from production?, para contestar que es difícil inventar sin “producir”. La excusa para su pregunta viene de un un artículo en The New York Times, Goodbye, Production (and Maybe Innovation), donde se pone de manifiesto la tendencia creciente y continua de la economía norteamericana a incrementar su dependencia de la importación de productos fabricados en el extranjero. El paradigma más comúnmente aceptado acepta esta tendencia como un “mal menor” de la globalización, dado que lo importante no es donde se producen los objetos tangibles sino donde se generan las ideas y los diseños. Pero, empiezan a surgir voces que proponen que en el largo plazo la ausencia de producción puede poner en aprietos las actividades más creativas que se desarrollan dentro de las empresas. […]
[…] Victor Lombardi, se pregunta Can invention and design be separated from production?, para contestar que es difÃcil inventar sin “producirâ€. La excusa para su pregunta viene de un un artÃculo en The New York Times, Goodbye, Production (and Maybe Innovation), donde se pone de manifiesto la tendencia creciente y continua de la economÃa norteamericana a incrementar su dependencia de la importación de productos fabricados en el extranjero. El paradigma más comúnmente aceptado acepta esta tendencia como un “mal menor†de la globalización, dado que lo importante no es donde se producen los objetos tangibles sino donde se generan las ideas y los diseños. Pero, empiezan a surgir voces que proponen que en el largo plazo la ausencia de producción puede poner en aprietos las actividades más creativas que se desarrollan dentro de las empresas. But over the long run, can invention and design be separated from production? That question is rarely asked today. The debate instead centers on the loss of well-paying factory jobs and on the swelling trade deficit in manufactured goods. When the linkage does come up, the answer is surprisingly affirmative: Yes, invention and production are intertwined. […]
Invention and production are intertwined … as proven with glass packaging design. Each year, the Glass Packaging Institute honors the best in innovative glass packaging designs in North America. Submitters can enter their innovative glass packaging designs and be crowned as the best in North America. For more information on how to enter “inventions that were transformed into productions,” please visit http://www.gpi.org and if you’re interested and fill out an E-Call for Entries form.