It’s Puerto Rican Day in New York, complete with parade. I’m listening to West Side Story…

ROSALIA: When I will go back to San Juan.
ANITA: When you will shut up and get gone?
ROSALIA: Everyone there will give big cheer!
ANITA: Everyone there will have moved here!